Muhaveratı hikemiyye nedir?
Münif Efendi imzasıyla 1276 H. (1859) yılında yayımlanan Muhâverât-ı Hikemiyye, Batı dillerinden Türkçeye çevrilen ilk edebi ve felsefi eserdir. Aydınlanma Çağı’nın önde gelen Fransız yazar ve düşünürlerinin; Fénelon, Fontenelle ve Voltaire’in seçilmiş on bir diyalogunun çevirisinden oluşur.
Muhaverat-ı Hikemiyye kimin eseri?
Münif Efendi imzasıyla 1276 H. (1859) yılında yayımlanan Muhaverat-ı Hikemiyye, Batı dillerinden Türkçeye çevrilen ilk edebi ve felsefi eser olma özelliğini taşımaktadır. Aydınlanma Çağı’nın önde gelen Fransız yazar ve düşünürlerinden Fenelon, Fontenelle ve Voltaire’in seçilmiş on bir diyalogunun çevirisinden oluşmaktadır.
İlk felsefi roman nedir?
Dünyanın ilk felsefi roman örneği ve ilk “Robinsonade” olan Hayy bin Yakzan, 14. yüzyıldan itibaren dünyanın bütün büyük dillerine çevrilmiş ve başta Robinson Crusoe’nun yazarı Daniel Defoe olmak üzere pek çok Batılı sanatçı ve düşünürü etkilemiştir.
Ülkemizde ilk felsefe kitabını yazan düşünür kimdir?
Türkiye’nin ilk felsefe sözlüğü olan “Lügatçe-i Felsefe”nin yazarı İsmail Fenni Ertuğrul, 96 yıllık yaşamına 200’e yakın beste, saz semaisi ve prelüdün yanı sıra çok sayıda bilimsel ve çeviri kitap sığdırdı.
Türk edebiyatında ilk fabl çevirisi nedir?
“Fable” kelimesi Fransızcadan Türkçeye geçmiştir. Türk edebiyatında bir fablın ilk örneği, 126 beyitten oluşan Harnâme adlı bir mesnevidir.
Hikaye-i Mağdur’in kim çevirdi?
Victor Hugo’nun Türkçe’de Sefiller adıyla bilinen romanı Magdurin’in Öyküsü adıyla yayımlanır. Kısa bir süre sonra Daniel Defoe’nun Robinson’ı çevrilir.
Sefiller çevirisini kim yaptı?
Şemseddin Sami’nin çevirisiyle Sefiller olarak da anılan Sefiller, Victor Hugo’nun Türkçeye çevrilen ilk eseri ve Fénelon’un Telemak romanından sonra Türkçeye çevrilen ikinci Batı tarzı romandır.
Dünyadaki ilk roman nedir?
Murasaki Shikibu’nun 11. yüzyıl başlarında yazılmış kurgusal bir eser olan Genji’nin Hikayesi adlı Japon eseri, daha önce de uzun kurgusal metinler mevcut olmasına rağmen, bazen tarihin ilk romanı olarak kabul edilir.
Bugünkü felsefe kimin eseri?
Philosophy Today kimin eseridir ve bu eser felsefi düşünceye ne gibi katkılarda bulunmaktadır? Karl Marx ve Friedrich Engels’in “Komünist Manifesto” olarak adlandırılan eseri, Philosophy Today eseri, felsefi düşünceye önemli katkılarda bulunmuştur.
Hay bin Yakzan ne anlatmak istiyor?
Hayy bin Yakzan, mutlak gerçeğin arayışı ve keşfi temasına sahip sembolik bir hikayedir. Hayy’ın gerçeği arayışı, onu bebekken geldiği veya doğduğu ıssız bir adada besleyip büyüten Ceylan’ın ölümüyle başlar ve mutlak gerçeği gözlemlemesiyle doruğa ulaşır.
En ünlü Türk filozof kimdir?
Farabi: Ünlü Türk filozofu ve bilgini (870-950). Farabi, Türkistan’ın Farab bölgesinde doğdu ve gerçek adı Ebu Nasr Muhammed’di. Doğum yeri nedeniyle Farabi olarak bilinir.
İlk Türk kadın filozof kimdir?
Kendisi. Cumhuriyetin ilk kadın filozoflarından Semiha Cemal Hanım, 1905’te doğdu, 1936’da öldü. Edebi-felsefi eserler ve çeviriler telif etti.
Tarihte bilinen ilk filozof kimdir?
Felsefe tarihinin bilinen ilk filozofu olan Thales’in Anadolu kökenli olması tesadüf değildir.
Hikaye-i Mağdur’in kim çevirdi?
Victor Hugo’nun Türkçe’de Sefiller adıyla bilinen romanı Magdurin’in Öyküsü adıyla yayımlanır. Kısa bir süre sonra Daniel Defoe’nun Robinson’ı çevrilir.
Sefiller çevirisini kim yaptı?
Şemseddin Sami çevirisiyle “Sefiller” olarak anılan “Sefiller”, Victor Hugo’nun Türkçeye çevrilen ilk eseri ve Fénelon’un “Télémaque” adlı eserinden sonra Türkçeye çevrilen ikinci Batı tarzı romandır.
Türk edebiyatında ilk fabl çevirisi nedir?
“Fable” kelimesi Türkçeye Fransızcadan gelmiştir. Türk edebiyatında bir fablın ilk örneği 126 beyitten oluşan Harnâme adlı bir mesnevidir.
La Fontaine’ı kim çevirdi?
La Fontaine’in Şiir Formundaki Tam Hikayeleri, Randolph Paul Runyon tarafından resimli ve açıklamalı bir çeviri. La Fontaine’in Şiir Formundaki Tam Hikayeleri, Randolph Paul Runyon tarafından resimli ve açıklamalı bir çeviri.